Versioni facilitate e non, adatte a ragazzi del primo anno delle superiori:  

Lotte tra patrizi e plebei $

La nonna, il nipotino e il lupo $ 

Il padre, il figlio e l'asino $ 

L'agricoltore, l'asino e il cagnolino $

L'uccisione di Cesare $

La regina di Saba e il re Salomone $

Attilio Regolo $  

La fine di Cartagine $

Io $ (Igino)

Un sogno profetico $ (dalla Vulgata)

Il cavallo di Troia $

Il topo di città e il topo di campagna $ (da Orazio)

Disavventure di Ulisse $

Gli antichi Ateniesi $ (Giustino)   

Medea, Giasone e le figlie di Pelia $$ (Igino)

Alcesti $$ (Igino)

Niobe $$ (Igino)

Tappe salienti della vita di Cesare $$

I sette re di Roma $ (Eutropio)                         

Versioni adatte a ragazzi del secondo anno delle superiori:

Alcibiade ritorna ad Atene $$ (da Nepote)  

Generosità di Attico $  (da Nepote)

Annibale diventa comandante in capo $ (Nepote) 

Le fazioni della Gallia $ (Cesare)

Gli abitanti di Sulmona si sottomettono a Cesare $ (Cesare)

Pompeo, sconfitto, fugge in Egitto e viene ucciso $ (Eutropio)

Il valore del giuramento $$ (Cicerone)

Gli uomini grandi sono sempre apprezzati $$ (Cicerone)

L'abilità politica è superiore alla forza militare  $$ (Cicerone)

Cicerone riceve la notizia della morte di un amico $$ ( da Cicerone)

L'ordinamento di Licurgo  $$ (Giustino) Nuova

Versioni adatte a ragazzi del triennio:

Ecco a cosa serve un sosia $ (Cornelio Nepote)

Morte di Cabria $ (Cornelio Nepote)

Differenze tra i Germani e i Galli $ (Cesare)

Dumnorige supplica Cesare di salvare il fratello $$ (Cesare)

Cicerone denuncia un furto di libri dalla sua biblioteca $ (Cicerone)

Esempi di disprezzo nei confronti della morte (I parte) $ (Cicerone)

Esempi di disprezzo nei confronti della morte (II parte) $ (Cicerone)

Le opinioni di tre filosofi sulla sepoltura $ (Cicerone)

La patria è nostra madre comune  $$ (Cicerone)  

Ma chi lo dice che i vecchi diventano svaniti? (I parte) $$ (Cicerone)

Ma chi lo dice che i vecchi diventano svaniti? (II parte) $$ (Cicerone)

Anche la cecità per il filosofo non è un male $$ (Cicerone)

Cicerone è in ansia per la moglie e la figlia $$ (Cicerone)

Cicerone dice addio ai suoi cari $$ (Cicerone)

L’utilità e l’onestà non sempre vanno d’accordo $$ (Cicerone)  

Vecchi davvero in gamba! $$ (Cicerone)  

Che importanza può avere la sepoltura? $$ (Cicerone)

Cicerone scopre la tomba di Archimede $$ (Cicerone)

Cicerone chiede a Cesare la grazia per Quinto Ligario $$$ (Cicerone)

Ma qui piovono pietre! $ (Livio)  

Gli abitanti di Acerra sfuggono ad Annibale $$ (Livio)  

Sai vincere, Annibale, ma non basta! $$ (Livio)

Questo significa parlar chiaro $ (Valerio Massimo)  

Un sogno fatale $ (Valerio Massimo)

Forza d'animo di un padre $$ (Valerio Massimo)  

La gloria di Attilio Regolo passa attraverso il suo supplizio $$ (Valerio Massimo)  

Religiosità e forza d’animo dei Romani dopo la sconfitta di Canne $$ (Valerio Massimo)   

Dignitosa povertà di Caio Fabrizio $ (Gellio)

Tarquinio il Superbo e la misteriosa storia dei libri sibillini $ (Gellio)

La leggenda di Arione (I parte) $ (Gellio)

La leggenda di Arione (II parte) $$ (Gellio)  

Aristotele sceglie il successore della sua scuola $$ (Gellio)

Alessandro si comporta come Achille contro Ettore  $$ (Curzio Rufo)

L’educazione dei giovani $$ (Seneca)

Troppo cibo e troppo esercizio fisico non giovano allo spirito $$$ (Seneca)  

La medicina presso gli antichi $ (Celso)

Solone si finge pazzo $$ (Giustino)

Il re dei Persiani Sapore prepara l’attacco ai Romani  $$$ (Ammiano Marcellino)

Versioni adatte a ragazzi che devono affrontare la prova di latino all’esame di Stato  

Versioni assegnate agli esami di Maturità Classica dal 1960 al 2002 

Versioni assegnate agli esami di Abilitazione Magistrale dal 1960 al 2000 

               Versioni a richiesta         

Vi ricordiamo che le traduzioni delle opere o dei brani che compaiono in questo sito sono di proprietà del sito stesso e come tali coperte da copyright. Non è permesso pertanto riportarle su altri siti.