Proverbi e massime
In vestimentis non est sapientia mentis
La saggezza della mente non risiede negli abiti (= l’abito non fa il monaco)
In vili veste nemo tractatur honeste
Nessuno, mal vestito, viene trattato con onore
Audendum est: fortes adiuvat ipsa Venus (Tibullo)
Bisogna osare: la stessa Venere aiuta i forti
Difficile est longum subito deponere amore (Catullo)
È difficile mettere fine di colpo ad un lungo amore
Modica voluptas laxat animos et temperat (Seneca)
Un moderato piacere rilassa e rafforza l’animo
Nulla est voluptas quae non adsiduitate fastidium pariat (Plinio il Vecchio)
Non c’è piacere che con la sua assiduità non rechi noia
Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata (Ovidio)
Ci sforziamo sempre di ottenere ciò che è vietato e desideriamo le cose che ci vengono negate
Risus abundat in ore stultorum
Il riso abbonda sulla bocca degli stolti
Timeo Danaos et dona ferentes (Virgilio)
Temo i Danai anche quando portano doni (detto di persona di cui è meglio non fidarsi)
Alcune massime
Maximum remedium irae, mora est (Seneca)
Il più grande rimedio dell’ira è aspettare (= l’indugio)
In crastinum differo res serias (Cornelio Nepote)
Rimando a domani le cose serie
Cras credo, hodie nuhil (Varrone)
Ti faccio credito domani, oggi no.
Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur (Livio)
Mentre a Roma si discute, Sagunto è espugnata (detto di situazioni in cui sarebbe meglio agire che discutere)
Deliberando saepe perit occasio (P. Sirio)
Stando a pensare, spesso perdi un’occasione (= l’occasione se ne va)
Imperare sibi, maximum imperium est (Seneca)
Comandare a se stessi è il comando più arduo
Iniqua numquam regna perpetuo manent (Seneca)
Gli imperi iniqui non durano mai in eterno
Nec tecum possum vivere nec sine te (Marziale, Tibullo, Ovidio)
Non posso vivere con te né senza di te
Nil difficile amanti (Cicerone)
Nulla (è) difficile a chi ama
Non bene, si tollas proelia, durat amor (Ovidio)
Se togli i litigi, l’amore non dura
Alcune espressioni comuni
Errare humanum est
Sbagliare è umano
De gustibus non est disputandum
Sui gusti non si deve discutere
Repetita iuvant
Ripetere è utile (= le cose ripetute giovano)
Hic manebimus optime
Qui staremo benissimo (= e chi si muove di qui?)
Non omnis moriar
Non morirò tutto (= una parte di me sopravviverà)
Nunc est bibendum
Adesso bisogna bere (detto quando si vuole festeggiare un evento eccezionale)
Sic transit gloria mundi
Così passa la gloria del mondo
Talis pater talis filius
Tale il padre, tale il figlio
Melius cavere quam pavere
Meglio stare attenti che aver paura
Cave canem
Attento al cane
Per aspera ad astra
Attraverso le difficoltà (si giunge) al cielo (= agli astri)
Audentes fortuna iuvat
La fortuna aiuta gli audaci (= quelli che osano)
Non omnia possumus omnes
Non possiamo fare tutto (= non tutti possiamo tutto)
Quae volumus, credimus libenter
Crediamo volentieri ciò che vorremmo
Imperium in imperio
Uno Stato nello Stato