Torna all'elenco delle versioni di abilitazione magistrale
La
cultura della famiglia nella formazione dei figli In parentibus vero quam plurimum esse eruditionis optaverim. Nec de patribus tantum loquor: nam Gracchorum eloquentiae multum contulisse accepimus Corneliam matrem, cuius doctissimus sermo in posteros quoque est epistulis traditus, et Laelia C. filia reddidisse in loquendo paternam elegantiam dicitur, et Hortensiae Q. filiae oratio apud triumviros habita legitur non tantum in sexus honorem. Nec tamen ii quibus discere ipsis non contigit minorem curam docendi liberos habeant, sed sint propter hoc ipsum ad cetera magis diligentes. Quintiliano, Inst. Or. 1. 1. 6-7 (Abilitazione magistrale 1965, I sessione)
Suggerimenti sul metodo di affrontare la traduzione di questo brano in modo corretto |