La nonna, il nipotino e il lupo

Una volta un bambino capriccioso e pronto all'ira piangeva assai. La nonna con parole severe così rimproverava il bambino: "Il lupo, bestia feroce, divora i bambini cattivi. Oggi, di certo, è qui". Un lupo spaventoso per caso era dietro la porta, sentì le parole della nonna e fu lieto per la preda (ormai) prossima. Sul far della sera, infatti, il lupo si avvicinò in silenzio alla cascina, avido di preda. Ma la vecchia calmava il bambino atterrito con parole dolci e diceva: "Bimbo (mio), se verrà il lupo, ucciderò il lupo crudele con un bastone". Allora la bestia avida e crudele, molto arrabbiata esclamò: "Di certo le parole della donna sono false! Dice una cosa e ne fa un'altra (lett.: dice alcune cose e fa altre cose)", e mesta si rifugiò nel bosco.