Differenze tra i Germani e i Galli

I Germani differiscono molto da questa consuetudine. Infatti, non hanno né druidi che presiedano alle cerimonie religiose, né si dedicano ai sacrifici. Considerano nel numero degli dèi solo quelli (lett.: quelli soli) che vedono e dalla cui potenza sono chiaramente aiutati: il Sole, Vulcano, la Luna. Non conoscono gli altri neppure di fama. Tutta la (loro) vita consiste in cacce e addestramento al combattimento: fin da bambini si allenano alla fatica e alla vita dura. Coloro che sono rimasti casti più a lungo, godono della massima stima (lett.: riportano la lode più grande) fra i loro: pensano che ciò aumenti la statura, accresca le forze e renda i nervi saldi. E stimano tra le cose più vergognose l’aver avuto rapporti con una donna prima dei vent'anni (lett.: entro il ventunesimo anno); ma di questa cosa non si fa (lett.: non c’è) nessun mistero, poiché si lavano tutti insieme (lett.: promiscuamente) nei fiumi, indossano pelli o giubbotti di pelliccia (lett.: piccole coperture di giubbe di pelliccia) (e hanno) gran parte del corpo nuda.