L’accento greco

(file testo e file audio)

Nota Bene: per ascoltare il file audio e continuare a vedere il testo vai sul link col tasto destro del mouse e clicca su “Apri in un’altra finestra”. Se questa finestra copre il file testo, spostala di lato trascinandola con il mouse

Il file mp3 (v. file 04.accento.mp3) permette di sentire la lettura dell’accento.

È questo un argomento molto importante che ti conviene capire bene, perché in greco ci sono parole che si distinguono solo in base all’accento, perciò fai molta attenzione!

Le parole in greco sono tutte accentate (fatta eccezione per pochi casi che considereremo a parte); nella lettura, pertanto, dovrai rispettare la posizione dell’accento. Un esempio in italiano ti potrà essere di aiuto.

  • Es.: La parola “ancora” può essere piana, con l’accento cioè sulla “o”, e indicare un avverbio di tempo: ancòra adesso; oppure può essere sdrucciola, con l’accento cioè sulla prima “a” e indicare un sostantivo: l’àncora di una nave.

Ricorda ancora una cosa: ogni parola (sostantivo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio e congiunzioni) ha un suo accento che il vocabolario riporta nel nominativo singolare per i sostantivi, gli aggettivi e i pronomi e nella prima persona dell’indicativo presente per i verbi. Sostantivi, aggettivi e pronomi, però, si declinano e nel corso della declinazione, le desinenze variano, provocando anche una variazione nell’accento. Stessa cosa vale per i verbi che si coniugano e che durante la coniugazione possono variare l’accento. Un esempio in italiano ti aiuterà di nuovo a capire.

Prendiamo in considerazione il verbo “avere”:

  • Es.: “Àbbi fiducia!” imperativo con l’accento ritirato sulla sillaba iniziale
  • “Io avrò fiducia” futuro semplice con l’accento sull’ultima sillaba
  • “Avére fiducia” infinito presente con l’accento sulla penultima sillaba

Avverbi e congiunzioni hanno un loro accento, sempre indicato dal vocabolario, che non cambia perché sono parti invariabili del discorso.

Esaminiamo ora le regole dell’accento greco.

L’accento può essere acuto o circonflesso e non può mai andare oltre la terzultima sillaba.

L’accento acuto può stare sia su una sillaba breve sia su una sillaba lunga e può stare sia sull’ultima, sia sulla penultima, sia sulla terzultima sillaba:

  • Es.: ἄνθρωπος – ἀνθρώπου – δόξης – δόξαν – σκιά – λιπών
  1. se si trova sulla terzultima sillaba, l’ultima sillaba o sillaba finale deve essere breve (ἄνθρωπος)
  1. se si trova sulla penultima sillaba, ci sono due possibilità:
  2. se questa penultima è breve, l’ultima può essere sia breve sia lunga (δόξαν – δόξης)
  3. se questa penultima è lunga, l’ultima deve essere lunga (ἀνθρώπου)
  1. se si trova sull’ultima sillaba, questa può essere sia breve sia lunga (σκιά – λιπών)

L’accento circonflesso invece può stare solo su una sillaba lunga e non può andare oltre la penultima sillaba, può stare cioè sull’ultima e sulla penultima, ma MAI sulla terzultima sillaba:

  • Es.: δοξῶν- γλῶσσα
  1. se si trova sulla penultima sillaba, questa deve essere lunga e l’ultima deve essere breve (= legge del trocheo: il trocheo è un piede metrico formato da due sillabe di cui la prima lunga e la seconda breve) (γλῶσσα)
  1. se si trova sull’ultima sillaba questa deve essere lunga (δοξῶν)

Nota bene:

Sull’ultima sillaba lunga si possono trovare sia l’accento acuto sia l’accento circonflesso, dipende dalle regole delle declinazioni e delle coniugazioni. (τοῦ = genitivo singolare – τούς = accusativo plurale)

Di norma l’accento tende a rimanere, nel nome, dove si trova al nominativo, salvo mutamenti della quantità delle sillabe nelle desinenze dei vari casi; nel verbo, tende a rimanere quanto più può sulla terzultima sillaba, salvo verbi contratti.

Le parole, a seconda che abbiano l’accento acuto o circonflesso, si dicono:

  • ossitone: se hanno l’accento acuto sull’ultima sillaba (λιπών)
  • parossitone: se hanno l’accento acuto sulla penultima sillaba (ἀνθρώπου)
  • proparossitone: se hanno l’accento acuto sulla terzultima sillaba (ἄνθρωπος)
  • perispomene: se hanno l’accento circonflesso sull’ultima sillaba (δοξῶν)
  • properispomene: se hanno l’accento circonflesso sulla penultima sillaba (γλῶσσα)

Nota bene:

le parole ossitone seguite da un’altra parola che ha un accento proprio, cioè non enclitica, mutano il loro accento da acuto in grave (τοὺς ἄνδρας).

L’accento rimane acuto se la parola ossitona è seguita da una enclitica o da un segno di punteggiatura (θεοί τινες).

Esercizi sull’accento

I. Metti l’accento sulla sillaba sottolineata

1. σωμασι. 2. ταχυτητα. 3. λαγχανω. 4. ναυται. 5. νικη. 6. ἀνθρωπε. 7. πολεμος. 8. ἐλαφῳ. 9. σκευος. 10. ἀγαθος. 11. πειρα. 12. τιθημι. 13. ᾠδειον. 14. λωτος. 15. εὑρον. 16. σῳζω.

17. ἐχουσιν. 18. χωλος. 19. πολιτης. 20. βημα. 21. ἐθος. 22. τευξομαι. 23. μαντειου.

24. δραμουμαι.

II. Metti l’accento sulla sillaba sottolineata: attenzione alle parole che richiedono l’accento grave

Πλευσαντες δε την ἐπιουσαν νύκτα και ἡμεραν, περὶ ἑσπεραν ἀφικομεθα ἐς την Λυχνoπολιν καλουμενην, ἠδη τον κατω πλοῦν διωκοντες. Ἡ δε πολις αὑτη κειται μεταξυ του Πλειαδων καὶ του ῾Υαδων ἀερος, ταπεινοτερα μεντοι πολὺ του ζῳδιακου. Ἀποβαντες δε ἀνθρωπον μεν οὐδενα εὑρομεν, λυχνους δε πολλους περιθεοντας και ἐν τῃ ἀγορᾳ και περι τον λιμενα διατριβοντας, τους μεν μικρους και ὡσπερ πενητας, ὀλιγους δε των μεγαλων και δυνατων πανυ λαμπρους και περιφανεις.

Luciano, Vera Historia 1. 29

Traduzione:

Dopo aver navigato la notte seguente e il giorno, a sera giungemmo nella città detta Lucernaria, seguendo ormai la navigazione verso il basso. Questa città è situata a metà tra l’aria delle Pleiadi e quella delle ladi, molto più in basso dello Zodiaco. Sbarcati, non trovammo nessun uomo, ma molte lucerne che correvano intorno e passavano il tempo nella piazza del mercato, e nei dintorni del porto, le une piccole e come povere, poche invece, delle persone grandi e potenti, molto splendenti e luminose.

III. Classifica le seguenti parole in base all’accento.

1. σπαρτιάτης……………………………………………………6. τῇ………………….
2. πολῖται………………………………………………………….7. κακοῦ………….
3. φίλων……………………………………………………………8. τεχνιτῶν……
4. δειμαίνουσι……………………………………………………9. ἄνεμοι………..

5. φεῦγε………………………………………………………………. 10. ἐλευθερίας.

Soluzione degli esercizi

I. Metti l’accento sulla sillaba sottolineata

1. σώμασι 2. ταχύτητα 3. λαγχάνω 4. ναῦται 5. νίκη 6. ἄνθρωπε 7. πόλεμος 8. ἐλάφῳ 9. σκεῦος 10. ἀγαθός 11. πεῖρα 12. τίθημι 13. ᾠδεῖον 14. λωτός 15. εὗρον 16. σῴζω 17. ἔχουσιν 18. χωλός 19. πολίτης 20. βῆμα 21. ἔθος 22. τεύξομαι 23. μαντείου 24. δραμοῦμαι

II. Metti l’accento sulla sillaba sottolineata· attenzione alle parole che richiedono l’accento grave

Πλεύσαντες δὲ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα καὶ ἡμέραν, περὶ ἑσπέραν ἀφικόμεθα ἐς τὴν Λυχνόπολιν καλουμένην, ἤδη τὸν κὰτω πλοῦν διώκοντες. Ἡ δὲ πόλις αὕτη κεῖται μεταξὺ τοῦ Πλειάδων καὶ τοῦ ῾Υάδων ἀέρος, ταπεινοτέρα μέντοι πολὺ τοῦ ζῳδιακοῦ. Ἀποβάντες δὲ ἄνθρωπον μὲν οὐδένα εὕρομεν, λύχνους δὲ πολλοὺς περιθέοντας καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ καὶ περὶ τὸν λιμένα διατρίβοντας, τοὺς μὲν μικροὺς καὶ ὥσπερ πένητας, ὀλίγους δὲ τῶν μεγάλων καὶ δυνατῶν πάνυ λαμπροὺς καὶ περιφανεῖς.

III. Classifica le seguenti parole in base all’accento.

1. σπαρτιάτης: parossitona; 2. πολῖται: properispomena; 3. φίλων: parossitona; 4. δειμαίνουσι: proparossitona; 5. φεῦγε: properispomena; 6. τῇ: perispomena; 7. κακοῦ: perispomena; 8. τεχνιτῶν: perispomena; 9. ἄνεμοι: proparossitona; 10. ἐλευθερίας: parossitona.