Gli Edui boicottano Cesare - Cesare

Torna alla versione in latino

Interim cotidie Caesar Haeduos frumentum flagitare = principale con infinito storico

quod essent publice polliciti. = relativa

Nam propter frigora non modo frumenta in agris matura non erant, = principale

–quod Gallia sub septentrionibus, ut ante dictum est, (= incidentale) posita est– = causale

sed ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat. = coordinata avversativa alla principale

Eo autem frumento propterea minus uti poterat = principale

quod flumine Arari navibus subvexerat, = relativa

quod iter ab Arari Helvetii averterant, = causale

a quibus discedere nolebat. = relativa

Diem ex die ducere Headui: = principale con infinito storico

dicere = principale con infinito storico

conferri, comportari, adesse = oggettive con il soggetto “frumentum” sottinteso.

Ubi intellexit = temporale

se diutius duci et diem instare, = oggettive

quo die oporteret = relativa con attrazione inversa (quo die = diem quo)

frumentum militibus metiri, = soggettiva

convocatis eorum principibus, = ablativo assoluto

quorum magnam copiam in castris habebat, = relativa

in his Diviciaco et Lisco = ancora ablativo assoluto con convocatis sottinteso

qui summo magistratui praeerat, = relativa

quem vergobretum (= predicativo dell’oggetto) appellant Haedui, = relativa

qui creatur annuus et vitae necisque in suos habet potestatem, = relative coordinate

graviter eos accusat = principale

quod ab iis non sublevetur, = dichiarativa causale

cum neque emi neque ex agris sumi posset, = cum narrativo con valore causale

tam necessario tempore, tam propinquis hostibus, = ablativi assoluti con valore causale

praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus (= participio congiunto al soggetto) bellum susceperit. = cum narrativo con valore causale

Multo etiam gravius queritur, = principale

quod sit destitutus. = dichiarativa causale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sei il visitatore numero