Presagi della morte di Cesare

Ma si tramanda che la futura morte venne preannunciata a Cesare da evidenti prodigi. Pochi mesi prima nella colonia di Capua alcuni coloni, mentre demolivano degli antichissimi sepolcri, nel monumento nel quale si diceva che fosse stato sepolto Capi, il fondatore di Capua, trovarono una lastra di bronzo, su cui erano incise a caratteri greci queste parole (lett.: incisa con questa frase a lettere e parole greche): “Quando saranno scoperte le ossa di Capi, verrà ucciso per mano di consanguinei un discendente di (lett.: da) Iulo”. Nei giorni precedenti Cesare venne a sapere che le mandrie di cavalli che nel passare il fiume Rubicone aveva consacrate e aveva lasciate libere e senza custode, si astenevano con molta ostinazione dal pascolo e piangevano copiosamente.