Morte di Tràsea Peto - Tacito

Allora a Tràsea, che stava in giardino, fu mandato il questore del console, quando ormai era sera. Giunse Domizio Ceciliano, (uno) degli amici intimi, e gli riferì che cosa avesse deciso il senato. Trasea invita allora i presenti, in preda a lacrime e lamenti, ad allontanarsi in fretta e a non mescolare i loro rischi con il destino di un condannato, e ammonisce Arria, che intendeva seguire la sorte del marito e l'esempio della madre Arria, a rimanere in vita¹ e a non togliere l'unico sostegno alla figlia comune. Avviatosi poi lungo il portico, lì viene trovato dal questore, piuttosto lieto in volto², perché aveva saputo che al genero Elvidio toccava soltanto l’allontanamento³ dall'Italia. Ricevuta quindi (comunicazione del)la sentenza del senato, fa entrare nella (sua) stanza da letto Elvidio e Demetrio; e, dopo aver porto le vene dell'uno e dell'altro braccio, dopo aver(ne) fatto sprizzare fuori il sangue, spargendo(lo) sul terreno, chiamato più vicino il questore: "Libiamo" disse "a Giove Liberatore. Guarda, o giovane, e gli dèi tengano lontano (da te) il presagio (infausto); ma sei nato in tempi⁴ in cui occorre temprare l'animo con esempi di fermezza."

Soluzione dell'esercizio:

gli ablativi assoluti (tutti con valore temporale) sono: vesperascente iam die; accepto... senatus consulto; porrectis... venis; vocato quaestore.

il congiuntivo indipendente è prohibeant: ha valore ottativo;

il valore del congiuntivo expediat nella proposizione relativa è consecutivo: si tratta infatti di una relativa impropria, in cui ea = talia e quibus = ut iis. Altri interpreterebbero questo congiuntivo come caratterizzante, perché indica una peculiarità propria di una categoria di epoche (in questo caso quelle della tirannide).