Guerre stellari - da Luciano

E' scoppiata una guerra fra Endimione, re della luna, e Fetonte, re del sole. L'esercito di Fetonte è un'improbabile accozzaglia di mostri uno più sconclusionato dell'altro, che Luciano descrive con civettuola seriosità (in realtà divertendosi un mondo). Divertiti anche tu a tradurre con fantasia i nomi di questi strani guerrieri!

da Luciano, Storia vera 1. 16

(1) Nel tradurre questo bizzarro nome tieni conto che potrebbe contenere un doppio senso tanto osceno quanto buffo: bàlanos è infatti sia la ghianda, sia il sesso maschile. Pensa dunque quali comici veicoli spaziali potrebbero cavalcare questi guerrieri!