Alcuni famosi re persiani - Nepote

In verità di quelli che esercitarono il dominio¹, i più illustri furono, a nostro parere², i Persiani³ Ciro e Dario, figlio di Istaspe, che ottennero entrambi⁴ il regno col valore. Il primo di questi cadde in battaglia presso i Massageti, Dario morì⁵ di vecchiaia. Vi sono inoltre tre (re) del medesimo popolo: per Serse è particolarmente famoso il fatto che portò guerra alla Grecia per terra e per mare con gli eserciti più grandi a memoria d’uomo. Il Longìmano invece ha il grandissimo merito di un imponente e bellissimo aspetto del corpo, (merito) che adornò con una straordinaria virtù bellica⁶: e infatti nessun persiano fu più forte di lui⁷. Memnone invece si segnalò per la fama di giustizia. Infatti, avendo perso la moglie per il delitto di sua madre, si lasciò andare al dolore (solo quel) tanto che la pietà filiale potesse avere il sopravvento su di lui⁸. Di questi, i due del medesimo nome pagarono il (loro) debito alla natura (= morirono) con (= oppure: per) una malattia, il terzo fu ucciso con la spada dal governatore Artabano.

 

Soluzione dell'esercizio:

Ex iis = complemento partitivo;

Imperio = complemento di mezzo;

Virtute = complemento di mezzo;

In proelio = può essere considerato un complemento di stato in luogo (cfr. determinazioni di tempo e luogo);

Senectute = complemento di causa;

Maximis… exercitibus = complemento di mezzo;

Terra marique = particolarità delle determinazioni di luogo (stato in luogo);

Incredibili… virtute = complemento di mezzo;

Illo = complemento di paragone;

Manu = complemento di limitazione;

Fama = complemento di limitazione (o causa);

Scelere = complemento di causa;

Ex his = complemento partitivo;

Eodem nomine = complemento di qualità;

Morbo = complemento di mezzo (o causa);

Ab Artabano praefecto = complemento d’agente;

Ferro = complemento di mezzo.