Morte di Remo

Struttura

 Laproposizione principale èsegnata In rosso

Le proposizioni dipendenti o coordinate sono racchiuse tra parentesi

• Ὁ ῾Ρωμύλος (κτίζων τὴν ῾Ρώμην) τάφρον περιέβαλε τῷ Παλατίῳ κατὰ σπουδήν, (μή τινες τῶν περιοίκων ἐπιβάλωνται κωλύειν αὐτοῦ τὴν προαίρεσιν).
• Ὁ δὲ ῾Ρέμος (βαρέως φέρων ἐπὶ τῷ διεσφάλθαι τῶν πρωτείων), (φθονῶν δὲ τῆς εὐτυχίας τῷ ἀδελφῷ), (προσιὼν τοῖς ἐργαζομένοις) ἐβλασφήμει·
• ἀπεφήνατο γὰρ (στενὴν εἶναι τὴν τάφρον), (καὶ ἐπισφαλῆ ἔσεσθαι τὴν πόλιν), (τῶν πολεμίων ῥᾳδίως αὐτὴν ὑπερβαινόντων).
• Ὁ δὲ ῾Ρωμύλος (ὀργιζόμενος) ἔφη·
• “Παραγγελῶ πᾶσι τοῖς πολίταις ἀμύνασθαι τὸν ὑπερβαίνειν ἐπιχειροῦντα”.
• Καὶ πάλιν ὁ ῾Ρέμος (τοῖς ἐργαζομένοις ὀνειδίζων) ἔφη (στενὴν κατασκευάζειν τὴν τάφρον)·
• (εὐχερῶς γὰρ ὑπερβήσεσθαι τοὺς πολεμίους)·
• (καὶ γὰρ αὐτὸς ῥᾳδίως τοῦτο πράττειν)·
• καὶ (ἅμα ταῦτα λέγων) ὑπερήλατο.
• Ἦν δέ τις Κέλερος, εἷς τῶν ἐργαζομένων, [ὃς (ὑπολαβών), … φησίν]
• “᾿Εγὼ δέ, … , ἀμυνοῦμαι τὸν ὑπερπηδῶντα κατὰ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως”,
• καὶ (ἅμα ταῦτα λέγων) ἀνέτεινε τὸ σκαφεῖον [καὶ (πατάξας τὴν κεφαλὴν) ἀπέκτεινε τὸν ῾Ρέμον].