Eroico sacrificio del centurione Marco Petronio - Cesare

Nello stesso tempo il centurione L. Fabio e quelli che con lui avevano scalato il muro, circondati e uccisi, venivano buttati giù dal muro. Marco Petronio, centurione della medesima legione, dopo aver tentato di sfondare le porte, oppresso dal numero e disperando per la sua vita¹, poiché aveva già ricevuto molte ferite, disse ai suoi manipolari, che lo avevano seguito: “Dal momento che non posso salvarmi insieme a voi, provvederò almeno alla vostra vita: io infatti, spinto dalla brama di gloria, vi ho condotto² in pericolo. Voi, (appena ve ne sarà) offerta la possibilità, provvedete a voi stessi”. Nello stesso tempo si slanciò in mezzo ai nemici e, dopo aver(ne) uccisi due, allontanò gli altri un po’ dalla porta. Mentre i suoi tentavano di aiutarlo, disse: “Invano tentate di portare soccorso alla mia vita: infatti³ il sangue e le forze mi abbandonano. Perciò andate, finché potete⁴, e tornate alla (vostra) legione.” Così, combattendo, dopo poco cadde, e fu di salvezza ai suoi.