Questo brano è utile come esercizio per il ripasso della sintassi dei casi (Nominativo). E' adatto per ragazzi del primo anno del triennio ed anche per quelli del biennio, purché conoscano le relative improprie (ultimo periodo).

 

Annibale, grande condottiero, acerrimo nemico dei Romani - Nepote

Vai alla versione in italiano

Fu il nemico più pericoloso. Se l’invidia dei suoi concittadini non lo avesse ostacolato, avrebbe potuto ottenere la vittoria.

 

Hannibal, Hamilcaris filius, Karthaginiensis. Si verum est, quod nemo dubitat, ut populus Romanus omnes gentes virtute superarit, non est infitiandum Hannibalem tanto praestitisse ceteros imperatores prudentia, quanto populus Romanus antecedat fortitudine cunctas nationes. Nam quotienscumque cum eo congressus est in Italia, semper discessit superior. Quod nisi domi civium suorum invidia debilitatus esset, Romanos videtur superare potuisse. Sed multorum obtrectatio devicit unius virtutem. Hic autem velut hereditate relictum odium paternum erga Romanos sic conservavit, ut prius animam quam id deposuerit, qui quidem, cum patria pulsus esset et alienarum opum indigeret, numquam destiterit animo bellare cum Romanis.

 

                                                                                                 Nepote, Han. 1

 

 

 

  
Clicca qui per tornare alle altre versioni tradotte e commentate