Torna alla Home

Traduzione di questo passo

Torna all'elenco delle versioni di abilitazione magistrale

 

 

 

 

Tradimento e castigo

 

Romulo regnante Spurius Tarpeius arci praeerat. Cuius filiam virginem aquam sacris petitum extra moenia egressam Tatius ut armatos Sabinos in arcem secum reciperet corrupit, mercedis nomine pactam quae in sinistris manibus gerebant: erant autem iis armillae et anuli magno ex pondere auri. Loco potitum agmen Sabinorum puellam praemium flagitantem armis obrutam necavit, perinde quasi promissum, quod ea quoque laevis gestaverant, solvisset. Absit reprehensio, quia inpia proditio celeri poena vindicata est.

 

Valerio Massimo 9. 6. 1 (Abilitazione magistrale 1963, II sessione)

 

 

 

Suggerimenti sul metodo di affrontare la traduzione di questo brano in modo corretto