Torna alla Home

Torna al testo latino

Torna all'elenco delle versioni per l'esame di Stato

 

               

 

L'eloquenza è la migliore arma 

 

Se tutti i nostri  propositi e le nostre azioni devono tendere all’utilità della vita, che cosa c’è di più sicuro dell’esercitare quell’arte, armato sempre della quale tu possa prontamente fornire sostegno agli amici, aiuto agli estranei, salvezza a quelli in pericolo, e per contro sgomento e terrore agli invidiosi e agli avversari, (stando) tu stesso sicuro e fornito di una potenza e di un’autorità in certo modo perpetua? L’efficacia e l’utilità di questa (arte) si manifesta, quando le circostanze sono propizie, nell’(essere) rifugio e protezione di altri: se invece si delinea un pericolo personale, per Ercole, corazza e spada non (sono) in battaglia più salda difesa di quanto (lo sia) per l’imputato in pericolo (lett.: per chi è accusato e corre pericolo) l’eloquenza, difesa nello stesso tempo e arma, con cui puoi parimenti difenderti e assalire sia in giudizio, sia in senato sia davanti al principe.

 Copyright: traduzione di proprietà del sito www.studentimiei.it. Diritti riservati.