NOVITA' ASSOLUTA:

IANUA - Il bello del latino - Metodo analisi e traduzioni

Questo libro è nato anni fa e viene oggi riproposto con lo scopo concreto di aiutare gli studenti a capire i meccanismi della traduzione dal latino, evitando di somministrare loro una noiosa sequenza di regole grammaticali, che hanno la prerogativa di scoraggiare allievi anche volenterosi senza consentire loro miglioramenti sensibili o tali da giustificare l'enorme sforzo profuso.

Nella lunga esperienza accumulata durante i nostri anni di insegnamento ci siamo rese conto che l'allievo, per quanto assistito costantemente in classe dall'insegnante, a casa si trova solo con i suoi dubbi e si sente abbandonato a se stesso. È così maturata in noi l'idea di metterci dalla parte dello studente, di accompagnarlo diciamo “per mano” attraverso le strutture delle lingue classiche.

Tradurre un brano di latino non è un privilegio riservato a pochi individui dotati di intelligenza superiore al normale, e soprattutto non è e non deve diventare uno sforzo sgradevole: l'obiettivo di questo libro è quello di accompagnare lo studente alla scoperta del bello del latino.

il costo è di euro 26 nella versione a colori e di euro 15,50 in bianco e nero

puoi acquistarlo scrivendo a  richieste@latinovivo.com 

IANUA - Il bello del latino - Schede di sintassi

 Questo non è un manuale di sintassi latina di impostazione tradizionale, bensì un prontuario di schede sui principali argomenti sintattici (sintassi del verbo e del periodo) organizzato in ordine alfabetico, all'insegna della massima praticità.Le schede sono strutturate in maniera tale che se ne possa fare un utilizzo flessibile e personalizzato, a seconda del livello delle conoscenze e senza perdita di tempo. Infatti esse contengono, per ciascun argomento trattato:

• una parte iniziale in cui è evidenziato l'essenziale;

• una sezione teorica con l'esemplificazione delle regole;

• un riquadro che contiene i consigli pratici di traduzione.

Il libro funge da ideale complemento di "Ianua: Il bello del latino" volume I, che contiene una scheda di metodo per tradurre ed un'ampia esemplificazione del metodo attraverso l'analisi dettagliata e la traduzione letterale di un centinaio di versioni, tutte d'autore.

il costo è di euro 13,50 nella versione a colori e di euro 8,50 in bianco e nero

puoi acquistarlo scrivendo a  richieste@latinovivo.com 

Torna alla Home