ξίφει:
da ξίφος, -ους (neutro) III declinazione, dativo singolare = con la spada
τοκέως:
da τοκεύς, -έως (maschile) III declinazione, genitivo singolare = del
genitore
ἄμεινον:
aggettivo comparativo di ἀγαθός , -ή, -όν
(= ἀμείνων,
ἄμεινον che
segue la terza declinazione), neutro singolare =
migliore
ἔριν:
da
ἔρις,
ἔριδος
(femminile) III declinazione in dentale, accusativo singolare = la contesa
(c. oggetto)
νέων:
da νέος, νέα, νέον = aggettivo della I classe a 3 uscite, genitivo plurale =
dei giovani
νεών:
da
νεώς,
νεώ
(maschile) II declinazione attica, genitivo plurale = dei templi
νεῶν:
da ναῦς, νεώς (femminile) III declinazione, genitivo plurale = delle navi
νῷ:
da νοῦς, νοῦ (femminile) II declinazione contratta, dativo singolare = alla
mente
πλείστου:
aggettivo superlativo di πολύς, πολλή, πολύ,
(=
πλείστος,
πλείστη,
πλείστον)
genitivo singolare maschile, neutro = di moltissimo
αἰσχίους:
aggettivo comparativo di
αἰσχρός,
-ά, -όν (=
αἰσχίων,
αἴσχιον che
segue la terza declinazione), nominativo, accusativo e vocativo plurale)
forme contratte per caduta della ν) = più turpi
νῆσε:
da νῆσος, νήσου (femminile) II declinazione, vocativo singolare = o isola!
λῦπαι:
da λύπη, λύπης (femminile) I declinazione, nominativo e vocativo plurale =
dolori / o dolori
κριτῶν:
da κριτής, κριτοῦ (maschile) I declinazione, genitivo plurale = dei giudici
γῦπας:
da γύψ, γυπός (maschile) III declinazione, accusativo plurale = gli avvoltoi
ὀδοῦσι:
da ὀδούς, ὀδόντος (maschile) III declinazione, dativo plurale = ai denti
νυξί:
da νύξ, νυκτός (femminile) III declinazione, dativo plurale = alle notti
ἀγάλματα:
da
ἀγάλμα,
ἀγάλματος
(neutro) III declinazione, nominativo/accusativo/vocativo plurale = le
statue
θυγατράσι:
da θυγάτηρ, θυγατρός (femminile) III declinazione, dativo plurale = alle
figlie
τριήρεις:
da τριήρης, τριήρους (femminile) III declinazione,
nominativo/accusativo/vocativo plurale = le triremi
ἀστέοιν:
da ἄστυ, ἄστεως (neutro) III declinazione, genitivo e dativo duale =
alle/della due città
ἀναιρέσεως:
da ἀναίρεσις, ἀναιρέσεως (femminile) III declinazione, genitivo singolare =
della distruzione
ἄνεμον:
da ἄνεμος, ἀνέμου (maschile) II declinazione, accusativo singolare = il
vento
μάρτυρι:
da μάρτυς, μάρτυρος (maschile/femminile) III declinazione, dativo singolare
= al testimone
γόνατα:
da γόνυ, γόνατος (neutro) III declinazione, nominativo/accusativo/vocativo
plurale = le ginocchia
ἀνδρῶν:
da ἀνήρ, ἀνδρός (maschile) III declinazione, genitivo plurale = degli uomini
παῖ:
da παῖς, παιδός (maschile/femminile) III declinazione, vocativo singolare =
o figlio
γύναι:
da γυνή, γυναικός (femminile) III declinazione, vocativo singolare = o donna
παισί:
da παῖς, παιδός (maschile/femminile) III declinazione, dativo plurale = ai
figli
Δία:
da Ζεύς, Διός (maschile) III declinazione, accusativo singolare = Zeus
ὕδατι:
da ὕδωρ, ὕδατος (neutro) III declinazione, dativo singolare = all’acqua
ὀνείρατι:
da ὄναρ, ὀνείρατος (neutro) III declinazione, dativo singolare = al sogno
μελαινῶν:
da
μέλας,
μέλαινα,
μέλαν
(aggettivo della II classe) genitivo femminile plurale = delle nere
πασῶν:
da πᾶς, πᾶσα, πᾶν (aggettivo della II classe) genitivo femminile plurale =
di tutte
ἄκουσι:
da ἄκων, ἄκουσα, ἄκον (aggettivo della II classe) dativo maschile/neutro
plurale = agli involontari
ἡδέα:
da ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ, (aggettivo della II classe)
nominativo/accusativo/vocativo plurale neutro = le cose dolci
εὐγενεῖς:
da
εὐγενής,
εὐγενές
(aggettivo della II classe) nominativo/accusativo/vocativo plurale
maschile/femminile = nobili
πολλῷ:
da πολὺς, πολλή, πολύ (aggettivo irregolare a tre uscite) dativo singolare
maschile/neutro = a molto
γεραίτερος:
aggettivo comparativo della prima forma nominativo maschile singolare da
γεραιός, γεραιά, γεραιόν (aggettivo della I classe) = più vecchio
λαλίστατος:
aggettivo superlativo della prima forma nominativo maschile singolare da
λάλος, λάλη, λάλον (aggettivo della I classe) = molto ciarliero
ἡδίοσι:
aggettivo comparativo della seconda forma dativo maschile/neutro plurale da
ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ, (aggettivo della II classe) =
a più dolci cose o persone
κρείττονος:
aggettivo comparativo della seconda forma (a due uscite:
κρείττων,
κρεῖττον)
genitivo maschile/femminile/neutro singolare dal positivo
ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν (aggettivo della I classe) = più vecchio
ἥκιστα:
aggettivo superlativo della seconda forma, nominativo/accusativo/vocativo
plurale o neutro plurale avverbiale dal positivo κακός, κακή, κακόν
(aggettivo della I classe) = minimamente
κάλλιστος:
aggettivo superlativo della seconda forma nominativo maschile singolare dal
positivo
καλός, καλή, καλόν (aggettivo della I classe) =
bellissimo
μιᾷ:
dal numerale cardinale εἷς, μία, ἕν, dativo singolare femminile = a una sola
τριῶν:
dal numerale cardinale τρεῖς, τρία, genitivo plurale
maschile/femminile/neutro = di tre
τέττιγες:
da τέττιξ, τέττιγος maschile (III declinazione)
nominativo/accusativo/vocativo plurale = le cicale